TITRE ----- Caméra Embarquée "RECPRO Full HD" de Road-Eyes testée par SYCOMOREEN Onboard Dashcam "RECPRO Full HD" tested by SYCOMOREEN Von SYCOMOREEN geprüfte eingeschiffte Kamera "RECPRO Full HD" von Road-Eyes Cámara tomada abordo "RECPRO HD completo" de Road-Eyes evaluada por SYCOMOREEN FRANCAIS -------- Musique "What is love ?" [Qu'est-ce que l'amour ?] par Haddaway Le Mouvement Naturellement Energique ! vous informe sur la caméra embarquée "REC PRO boîte noire" par la Compagnie RoadEyescams. Doté d’un écran de contrôle intégré, recpro, nouveau système d’enregistrement embarqué automatique et autonome, est la boîte noire vidéo indispensable pour votre sécurité sur la route, et votre témoin objectif dans l’éventualité d’un accident. Équipé d’une caméra grand angle Full HD, d’un capteur gyroscopique pour déterminer l’origine d’un choc, d’une puce GPS, d’un large écran pour visualiser et revoir votre route, et d’un boîtier résistant aux températures extrêmes, rien ne lui échappera durant vos trajets. recpro enregistre automatiquement et en permanence l’ensemble de vos trajets. Il suffit de démarrer pour mettre en route votre recpro ! Les enregistrements sont sauvegardés en boucle dans une carte SD, livrée et préformatée. Une fois que la carte est pleine, les anciens trajets enregistrés sont automatiquement remplacés par votre trajet en cours. Ainsi, aucune donnée liée à vos derniers trajets ne sera perdue. Enfin, les 30 secondes avant et après un impact sont stockées dans un dossier sécurisé. Vos enregistrements vidéo et audio seront stockés sur carte mémoire : selon le volume de stockage, le système enregistre en boucle votre parcours, et sécurise les données en cas d’imprévus. Consultez vos trajets sur Google Maps et visionnez simultanément vos vidéos, grâce à l’application logicielle fournie. L’optique Full HD de recpro offre une vision « grand angle » 105°, qui permet de balayer un champ très large. Les capteurs du système vidéo sont également très sensibles, et s’adaptent aux conditions de visibilité de la route. En d’autres termes, les capteurs s’adaptent à des conditions de faible et haute luminosité ainsi qu’à des changements brutaux de lumière (lors des sorties de tunnel par exemple). Ils sont aussi parfaitement adaptés à la vision de nuit. Les technologies et communications de SYCOMOREEN sont une propriété intellectuelle exclusive. Plus d'informations sur http://www.road-eyes.com découvrez les réalisations de SYCOMOREEN : http://sycomoreen.free.fr or e-mail sycomoreen@free.fr vidéo publiée par SYCOMOREEN, Décembre 2015 ENGLISH ------- Music : "What is love ?" by Haddaway The Naturally Energetic Movement ! is informing you about the on-board recording cameras "RECPRO dark box" by the RoadEyesCams company. With its built-in display the new recPRO Full HD is an automatic, standalone, on-board recording system - the video black box essential for your safety on the road. Comes in a sleek and clean design. The recPRO Full HD is ready for anything and equipped to be your perfect objective witness. It features a Full HD camera, wide angle lens and GPS chip, with a gyroscope determining the origin of any impact as well as Parking Mode enabling video-surveillance while the vehicle is parked. Its eyes and ears ensure that you can concentrate on your number one priority - driving ! You can relax! The recPRO Full HD automatically helps adjust your driving with the Lane Departure Warning System and Speed Limit Alert. Video and audio recordings are stored on the memory card; the system records your journey in a loop and secures the data in case of any unforeseen event. Using the supplied RoadEyes driving analysis software you can simultaneously view your videos and follow your journeys on Google Maps. The recPRO Full HD automatically and continuously records all your journeys. Just start your vehicle to launch your recPRO Full HD! The recordings are saved in a loop on the pre-formatted SD card provided. Once the card is full, the old journeys recorded are automatically replaced with your current journey. So no information relating to your latest journeys will be lost. Finally, the 30 seconds before and after an impact are stored in a secure file. Manufactured using high quality components, the recPRO continually functions even in the most demanding enviroments temperature. Placed on your windscreen near to your interior rearview mirror, recpro can resist extreme temperature ranging from -10°C to +70°C. With its 1080p camera and 3mm 120° wide-angle lens, the recPRO Full HD offers a wide and clear overview of the road. The camera sensor is highly sensitive and adapts to the road’s visibility conditions. In other words, the sensor adapts to low and high luminosity conditions as well as sudden changes in light (when exiting a tunnel, for example). Thanks to its Full HD 1080p camera, the recPRO video is equally clear at night. The SYCOMOREEN's technologies and communications are exclusive intellectual property. More information on http://www.road-eyes.com and to discover the achievements of Sycomoreen on http://sycomoreen.free.fr or e-mail sycomoreen@free.fr video published by SYCOMOREEN, December 2015 DEUTSCH ------- Musik "What is love" [Was ist das Liebe ?] by Haddaway Die Natürlich Energische Bewegung ! informiert Ihnen über dem eingeschifften Aufzeichnungssystem RECPRO "Schwarze Fahrtschreiber" von dem RoadEyesCam Unternehmen. Das neue automatische und autonome Onboard-Aufzeichnungssystem recpro mit integriertem Monitor ist die unverzichtbare Video-Blackbox für Ihre Sicherheit auf der Straße und Ihr objektiver Zeuge bei einem Unfall. Während der Fahrt entgeht das untergebrachte recPRO Full HD nichts weil es mit Weitwinkelkamera, Gyrosensor zur Erkennung der Aufprallursache, GPS-Chip, großem Display für die Anzeige und Prüfung der Route und in einem temperaturbeständigen Gehäuse ausgestattet wird. Ihre Video- und Audioaufzeichnungen werden auf einer Speicherkarte gespeichert. Je nach Speichervolumen zeichnet das System Ihre Strecke in einer Schleife auf und speichert die Daten im Falle von unvorhergesehenen Zwischenfällen. Mit der mitgelieferten Software können Sie Ihre Strecke bei Google Maps aufrufen und gleichzeitig Ihre Videos wiedergeben. RecPRO Full HD zeichnet automatisch und fortlaufend alle Ihre Fahrtstrecken auf. Sie müssen nur starten und Ihr recPRO Full HD schaltet sich ein! Die Aufzeichnungen werden in einer Schleife auf einer SD-Karte gespeichert, geliefert und vorformatiert. Wenn die Karte voll ist, werden die alten aufgezeichneten Fahrtstrecken automatisch durch die aktuelle Fahrtstrecke überschrieben. Mit dieser Weise werden die Daten der letzten Fahrtstrecken nicht verloren. Die 30 Sekunden vor und nach einem Zusammenstoß werden in einem gesicherten Ordner gespeichert. Die Full-HD-Optik des recPRO Full HD bietet eine „Weitwinkelsicht“ von 120°, so dass ein großer Bereich abgetastet werden kann. Die Sensoren des Videosystems sind ebenfalls sehr empfindlich und passen sich den Sichtbedingungen der Straße an. Anders ausgedrückt, die Sensoren passen sich an starke und geringe Helligkeit sowie an schnelle Veränderungen der Lichtverhältnisse an (zum Beispiel an Tunnelausfahrten). Sie sind auch ideal für die Nachtsicht. Die SYCOMOREENs technologien und Kommunikationen sind eine ausschließliche intellektuelle Eigentum. Mehr zu erfahren auf http://www.road-eyes.com Um die SYCOMOREENs Schaffungen zu entdecken : http://sycomoreen.free.fr oder e-mail sycomoreen@free.fr ein von SYCOMOREEN veröffentliches Video am Dezember 2015 ESPANOL ------- Música "What is love ?" [Que es eso el amor?] por Haddaway ¡ El movimiento naturalmente enérgico ! infórmelo sobre La cámara embarcada "RecPRO caja negra" de la compañía RoadEyescams. Provisto de una pantalla de control integrada, el sistema automático de grabación de a bordo recpro es la caja negra con captura de vídeo indispensable para su seguridad en la carretera, ya que hace de testigo imparcial en caso de accidente. Gracias a una cámara gran angular, un detector giroscópico para determinar el origen del choque, un circuito GPS, una pantalla de gran tamaño para visualizar y revisar su ruta, y una carcasa resistente a temperaturas extremas, no perderá detalle durante sus trayectos. Las grabaciones de vídeo y audio serán almacenadas en una tarjeta de memoria: dependiendo de la cantidad de memoria, el sistema graba en bucle sus recorridos y protege los datos en caso de imprevisto. Consulte sus trayectos sobre Google Maps y visualice simultáneamente los vídeos, gracias al programa informático incluido. recpro graba automática y permanentemente todos sus trayectos. Basta con arrancar el motor para que recpro se active. Las grabaciones son guardadas como un bucle en una tarjeta SD, incluida y preformateada. Una vez se llena la tarjeta, los trayectos grabados más antiguos son reemplazados automáticamente por el trayecto actual. De este modo no se perderá ningún dato relativo a sus últimos trayectos. Además, los 30 segundos anteriores y posteriores a un impacto se almacenan en una carpeta protegida. recmini incorpora una óptica Full HD «gran angular» de 105°, lo que permite al sistema abarcar un amplio campo de visión. Las cámaras de vídeo son muy sensibles, por lo que se adaptan a las condiciones de visibilidad de la carretera. En otras palabras, los detectores de luz se adaptan a las condiciones de baja o alta luminosidad, así como a cambios bruscos de iluminación (por ejemplo, salidas de túnel). También se adaptan perfectamente a la visión nocturna. Las tecnologías y las comunicaciones de SYCOMOREEN son una propiedad intelectual exclusiva. Mayor cantidad de la información sobre http://www.road-eyes.com descubra las obras de SYCOMOREEN : http://sycomoreen.free.fr o correo electrónico sycomoreen@free Video publicado por SYCOMOREEN, diciembre 2015 ______________________________________________________ Traductions proposées par SYCOMOREEN Proposed translations by SYCOMOREEN Von SYCOMOREEN vorgeschlagenen Übersetzungen Las traducciones propuestas por SYCOMOREEN 15/12/2015