_______ ENGLISH -------------------------------------- Ace Of Base – Lyrics of "Happy Nation" -------------------------------------- Laudate omnes gentes laudate Magnificat in secula Et anima mea laudate Magnificat in secula * Pray, all the people, pray * magnificence for the centuries * and pray, my soul * Rejoycing forever Happy nation living in a happy nation Where the people understand And dream of the perfect man A situation leading to sweet salvation For the people for the good For mankind brotherhood We're traveling in time Ideas by man and only that will last And over time we've learned from the past That no man's fit to rule the world alone A man will die but not his ideas Happy nation We're traveling in time Traveling in time Tell them we've gone too far Tell them we've gone too far Happy nation come through And I will dance with you Happy nation Happy nation Songwriters: BERGGREN, JONAS/EKBERG, ULF Happy Nation lyrics © EMI Music Publishing, Warner/Chappell Music, Inc. ________ FRANCAIS --------------------------------------- Ace Of Base – Paroles de "Happy Nation" --------------------------------------- Laudate omnes gentes laudate Magnificat in secula Et anima mea laudate Magnificat in secula * Priez, tout le monde, priez, * Magnificence pour les siècles, * Et que mon âme prie * Réjouissance pour toujours Nation heureuse, vivre dans une nation heureuse Où les gens comprennent Et rêvent de l'homme parfait Une situation qui conduit à une douceur salutaire Pour tout le monde et pour le bien Pour la fraternité entre les hommes Nous voyageons dans le temps Seules les idées de l'homme se perpétuent Et à travers les âges, nous avons appris du passé Qu'aucun homme n'est capable de gouverner seul le monde Un homme mourra, mais pas ses idées Nation heureuse Nous voyageons dans le temps Voyageant dans le temps Dis leur que nous sommes allés trop loin Dis leur que nous sommes allés trop loin Va à travers la nation heureuse Et je danserai avec toi Nation heureuse Nation heureuse Auteur de la chanson : BERGGREN, JONAS/EKBERG, ULF Paroles de "Happy Nation" © Publication EMI Music, Warner/Chappell Music, Inc. _______ DEUTSCH ----------------------------------------- Ace Of Base – Liedtext von "Happy Nation" ----------------------------------------- Laudate omnes gentes laudate Magnificat in secula Et anima mea laudate Magnificat in secula * Betet, alle Menschen, betet * Pracht für die Jahrhunderte * Und meine Seele betet * Freu für immer Fröhliche Nation, in einer fröhlichen Nation zu leben Wo Menschen verstehen Und traumen über dem perfekten Mann Eine Situation, die in Richtung vom süßen Heil führt Für jeden, für das Gut Für die Bruderschaft der Menschen Wir reisen in der Zeit Nur die Ideen der Menschen sind verewigt Und im Laufe der Jahrhunderte haben wir aus der Vergangenheit gelernt daß Kein Mensch geeignet ist, die Welt allein zu regieren Ein Mann wird sterben, aber nicht seine Ideen fröhliche Nation Wir reisen in der Zeit Zeitreise Sagen Sie ihnen, wir sind zu weit gegangen Sagen Sie ihnen, wir sind zu weit gegangen Gehen Sie durch die fröhliche Nation Und ich will mit Ihnen tanzen Fröhliche Nation Fröhliche Nation Autoren der Lied : BERGGREN, JONAS/EKBERG, ULF Liedtext von "Happy Nation" © Veröffentlichung EMI Music, Warner/Chappell Music, Inc. _______ ESPANOL --------------------------------------- Ace Of Base – Letras de "Happy Nation" --------------------------------------- Laudate omnes gentes laudate Magnificat in secula Et anima mea laudate Magnificat in secula * Orar, todo el mundo, orar, * Magnificencia durante siglos * Y mi alma ora * El disfrutar para siempre Nación feliz, vivir en una nación feliz Donde todo el mundo comprende Y el sueño del hombre perfecto Una situación que conduce a una dulce salvación Para todos y para el bien Para la hermandad del hombre Viajamos en el tiempo Sólo se perpetúan las ideas del hombre Y a través de los siglos, hemos aprendido del pasado Ningún hombre es adaptado para controlar solo el mundo Una adaptación de un hombre no puede gobernar al mundo por Un hombre va a morir, pero no sus ideas Nación feliz Viajamos en el tiempo Viajando en el tiempo Diles que hemos ido demasiado lejos Diles que hemos ido demasiado lejos Ir a través de la nación feliz Y voy a bailar con usted Nación feliz Nación feliz Autores de la canción : BERGGREN, JONAS/EKBERG, ULF Letras de "Happy Nation" © Publicaciones EMI Music, Warner/Chappell Music, Inc. 22/04/2019 ____________________________________ Proposed translations by SYCOMOREEN Traductions proposées par SYCOMOREEN Von SYCOMOREEN vorgeschlagenen Übersetzungen Las traducciones propuestas por SYCOMOREEN __________________________________________ * Les traductions du Latin sont des interprétations qui essaient d'être fidèles au sens général de la chanson, mais devraient être soumises à des experts pour être précisées. * The translations from latin are interpretations which try to be faithful to the general meaning of the song, but should be submitted to experts to be precised. * Die Lateinübersetzungen sind Auslegungen, die sich bemühen, zur allgemeinen Bedeutung des Lieds treu zu sein, aber sie sollten zu Experten eingereicht werden, um genauer zu sein. * Las traducciones del latín son interpretaciones que tratan de ser fiel al sentido general de la canción, pero deben ser presentadas a expertos para ser especificadas.