FRANCAIS -------- SYCOMOREEN vous présente l'enregistrement panoramique des situations routières avec : 1) une première caméra embarquée "Dual Lens Dashcam HD" de la Société Gembird à double-objectif, placée à l'arrière du véhicule. 2) une seconde caméra embarquée "RECPRO HD" de la Société Roadeyes, placée à l'avant du véhicule. Les évènements de la circulation sont ainsi filmés en permanence sous tous les angles : en cas d'accident, l'assemblage des vidéos permet de déterminer les responsabilités, voire d'identifier un conducteur en fuite avec la plaque d'immatriculation de son véhicule. Les technologies et communications de SYCOMOREEN sont une propriété intellectuelle exclusive. Plus d'informations sur http://www.road-eyes.com et http://www.gembird.eu/ découvrez les réalisations de SYCOMOREEN : http://sycomoreen.free.fr or e-mail sycomoreen@free.fr vidéo publiée par SYCOMOREEN, Février 2016 ENGLISH ------- SYCOMOREEN is showing you the panoramic recording of the road situations with : 1) a first onboard camera "Dual Lens Dashcam HD" of Gembird Company, which has been put on the back. 2) a second onboard camera "RECPRO" of the Roadeyes' Company, which has been put on the front of the vehicle. The driving events are therfore permanently filmed under all the angles : in case of accident, the assembly of the videos permits to clear the responsibilities, or even to identify a fleeing driver with the numberplate of his vehicle. The SYCOMOREEN's technologies and communications are exclusive intellectual property. More information on http://www.road-eyes.com and http://www.gembird.eu/ to discover the achievements of Sycomoreen on http://sycomoreen.free.fr or e-mail sycomoreen@free.fr video published by SYCOMOREEN, February 2016 DEUTSCH ------- SYCOMOREEN zeigt Ihnen die panoramische Aufnahme der Straßensituationen mit : 1) einer ersten Bordkamera "Dual Lens Dashcam HD" vom Gembird Unternehmen, mit 2 Linsen, die auf der Rückseite des Fahrzeugs gesetzt worden ist. 2) einer zweiten Bordkamera "RECPRO HD" vom Roadeyes Unternehmen, die auf der Vorderseite des Fahrzeugs gesetzt worden ist. Die Fahrtserlebnisse sind daher ständig unter allen Winkeln gefilmt : im Falle eines Unfalls erlaubt die Anordnung der Videos, die Verantwortlichkeiten zu erklären, oder sogar einen flüchtenden Fahrer mit dem Nummernschild seines Fahrzeugs zu identifizieren. Die SYCOMOREENs technologien und Kommunikationen sind eine ausschließliche intellektuelle Eigentum. Mehr zu erfahren auf http://www.road-eyes.com und http://www.gembird.eu/ Um die SYCOMOREENs Schaffungen zu entdecken : http://sycomoreen.free.fr oder e-mail sycomoreen@free.fr ein von SYCOMOREEN veröffentliches Video am Februar 2016 ESPANOL ------- SYCOMOREEN presenta a usted la grabación de las situaciones de carretera panorámicas con : 1) una primera cámara a bordo "Dual Lens Dashcam HD" de la Sociedad Gembird con 2 lentes, colocada en la parte trasera del vehículo. 2) una segunda cámara a bordo "RECPRO HD" de la Sociedad Roadeyes, en la parte delantera del vehículo. De este modo, los acontecimientos de la circulación se filman continuamente desde todos los ángulos : en caso de accidente, montar las vídeos determina las responsabilidades e incluso puede identificar con la placa de matrícula un conductor que huye con su vehículo. Las tecnologías y las comunicaciones de SYCOMOREEN son una propiedad intelectual exclusiva. Mayor cantidad de la información sobre http://www.road-eyes.com y http://www.gembird.eu/ descubra las obras de SYCOMOREEN : http://sycomoreen.free.fr o correo electrónico sycomoreen@free Video publicado por SYCOMOREEN, Febrero 2016 ______________________________________________________ Traductions proposées par SYCOMOREEN Proposed translations by SYCOMOREEN Von SYCOMOREEN vorgeschlagenen Übersetzungen Las traducciones propuestas por SYCOMOREEN 23/02/2016