fra: Grand Tourisme Ethanol'85 avec Puissance et Lithium Unifiés par le Soleil
eng: Grand Tourer Ethanol'85 with Power & Lithium United by the Sun
deu: Grosse Tour durch Ethanol'85 und eine Packung von Lithium mit dem Unterrühren der Sonne
esp: Grande Turismo Etanol'85 con Poder y Litio Unificados por el Sol

************************************************************
fra: SYCOMOREEN vous présente la Volkswagen Golf GTE85 PLUS
eng: SYCOMOREEN is showing you the Volkswagen Golf GTE85 PLUS
deu: SYCOMOREEN zeigt Ihnen den Volkswagen Golf GTE85 PLUS
esp: SYCOMOREEN entrega a usted la Volkswagen Golf GTE85 PLUS
************************************************************
fra: Pleine puissance, Boîte automatique, Boîte manuelle
eng: Full power, Automatic gearbox, Manual gearbox
deu: Volle Kraft, Automatikgetriebe, Schaltgetriebe
esp: Potencia completa, caja de cambios automática, caja de cambios manual
************************************************************
fra: Reprogrammation éthanol 85 et essence sans plomb avec cartographiie automatique par LR PERFORMANCE, Site de MONTANS (81, Tarn, FRANCE)
eng: Reprogramming for Ethanol 85 and unleaded gasoline with automatic engine mapping by LR PERFORMANCE, Site of MONTANS (81, Tarn, FRANCE)
deu: Wiederprogrammierung für Ethanol 85 und bleifreies Benzin mit automatischer Motorsteuerung von LR PERFORMANCE, Standort von MONTANS (81, Tarn, FRANKREICH)
esp: Reprogramación para etanol 85 y gasolina sin plomo con mapeo automático por LR PERFORMANCE, Sitio de MONTANS (81, Tarn, FRANCIA)
************************************************************
fra: Câble avec EVSE intégré dans la prise par wattsattitude@gmail.com
eng: Wire with integrated EVSE in the plug by wattsattitude@gmail.com
deu: Kabel mit integriertem EVSE in der Steckdose von wattsattitude@gmail.com
esp: Alambre con EVSE integrado en el enchufe por wattsattitude@gmail.com
************************************************************
fra: Calme et silence en mode électrique !
eng: Quietness and silent in electric mode !
deu: Ruhe und Stille im elektrischen Modus !
esp: ¡ Tranquilidad y silencio en modo eléctrico !
************************************************************
fra1: Volkswagen Golf GTE 85 PLUS (Puissance et Lithium Unifiés par le Soleil)
fra2: Alimentée par SYCOMOREEN en électricité photovoltaïque en agrocarburant Ethanol85 : Retour d'expérience depuis 1 an d'utilisation quotidienne
fra3: Consommation moyenne : 2,5 L/ 100 km de E85 et 8,5 kWh/ 100 km d'électricité pour 23 000 km parcourus
fra4: Coûts kilométriques : Carburant : 2,5 x 0,55 = 1,375 € / 100km, Electricité :  8,5 x 0,15 = 1,275 € / 100km   TOTAL : 2,65 € / 100 km
fra5: Economies réalisées par rapport à une Golf essence 1,4 TSI à 6L/100km et 1.4€/L : 
fra6: 6 x 1,4 - 2,65 =5,75 € / 100 km    5,75 €/100km x 23000 km = 1322,5 € avec émissions CO2 divisées par 8 !
eng1: Volkswagen Golf GTE 85 PLUS (Power & Lithium United by the Sun)
eng2: Powered by SYCOMOREEN with photovoltaic electricity and agrofuel Ethanol85 : Feedback of this experience since 1 year of daily use 
eng3: Average consumption : 2,5 L/ 100 km of E85 and 8,5 kWh/ 100 km of electricity for 23 000 driven kilometers
eng4: Kilometer costs : Fuel: 2.5 x 0.55 = 1.375 € / 100km, Electricity: 8.5 x 0.15 = 1.275 € / 100km   TOTAL: 2,65 € / 100 km
eng5: Savings in comparison with a gasoline Golf 1.4 TSI at 6L / 100km and 1.4 € / L :
eng6: 6 x 1,4 - 2,65 =5,75 € / 100 km    5,75 €/100km x 23000 km = 1322,5 € with CO2 emissions divided by 8 !
deu1: Volkswagen Golf GTE 85 PLUS (Packung von Lithium mit dem Unterrühren der Sonne)
deu2: Gefüttert von SYCOMOREEN mit photovoltaischem Strom und Agrokraftstoff Ethanol85 : Erfahrungskomentare seit 1 Jahr von täglicher Nutzung
deu3: Durchschnittsverbrauch : 2,5 L/ 100 km von E85 und 8,5 kWh/ 100 km elektrischem Strom für 23.000 gefahrenen Kilometer
deu4: Kilometerkosten : Kraftstoff: 2,5 x 0,55 = 1,375 € / 100km, Strom: 8,5 x 0,15 = 1,275 € / 100km   GESAMT: 2,65 € / 100 km
deu5: Einsparungen im Vergleich zu einem Benzin Golf 1.4 TSI bei 6L / 100km und 1,4 € / L:
deu6: 6 x 1,4 - 2,65 =5,75 € / 100 km    5,75 €/100km x 23000 km = 1322,5 € mit durch 8 geteilten CO2 Emissionen !
esp1: Volkswagen Golf GTE 85 PLUS (Poder y Litio Unificados por el Sol)
esp2: Desarrollado por SYCOMOREEN con electricidad fotovoltaica y agrofuel Ethanol85 : Comentarios de experiencia desde 1 año de uso diario
esp3: Consumo medio : 2,5 L/ 100 km de E85 y 8,5 kWh/ 100 km de electricidad durante 23 000 km recorridos
esp4: Costos de los 100 kilómetros : Combustible: 2.5 x 0.55 = 1.375 € / 100 km, Electricidad: 8.5 x 0.15 = 1.275 € / 100 km TOTAL: 2,65 € / 100 km
esp5: Ahorro en comparación con una gasolina Golf 1.4 TSI a 6L / 100km y 1.4 € / L :
esp6: 6 x 1,4 - 2,65 =5,75 € / 100 km    5,75 €/100km x 23000 km = 1322,5 € con las emisiones de CO2 dividas por 8 !
************************************************************
fra7: Impact agricole annuel de la Golf GTE85 PLUS en France : un peu moins de 500 m² de champs cultivés en betteraves à sucre.
fra8: 1% de la surface agricole arable française peut alimenter environ 4 millions  de Golf GTE85+ parcourant 15 000 km/an ; mais... on peut faire encore mieux !
fra*: à partir d'un Syngas obtenu par thermolyse de matière organiques
fra9: par exemple la Société Enerkem au Canada vient de lancer une unité commerciale qui produit du bioéthanol à partir de déchets urbains.
eng7: Yearly agricultural impact of the Golf GTE85 PLUS in France: a little less than 500 m² of fields cultivated with sugar beet.
eng8: 1% of France's arable agricultural area can supply around 4 millions of Golf GTE85+ which are driving 15,000 km / year ; but ... we can do even better !
eng*: with a Syngas coming from a thermolysis of organic materials
eng9: for example the Enerkem Company in Canada has just launched a chemical unit which produces bioethanol from urban waste with a commercial scale.
deu7: Jährliche landwirtschaftliche Auswirkungen von dem Golf GTE85 PLUS im Frankreich : etwas weniger als 500 m² angebauten Felder mit Zuckerrüben.
deu8: 1% der landwirtschaftlichen französischen Nutzfläche kann rund 4 Millionen von Golf GTE85+ liefern (mit einer zurückgelegten Strecke von 15.000 km / Jahr) ; aber ... wir können noch besser machen !
deu*: mit einem Syngas aus einer Thermolyse von organischen Materialien
deu9: so hat beispielsweise die kanadische Enerkem Gesellschaft gerade eine chemische Einheit ins Leben gerufen, die Bioethanol aus städtischen Abfällen im kommerziellen Maßstab herstellt.
esp7: Impacto agrícola anual del Golf GTE85 PLUS en Francia: poco menos de 500 m² de campos cultivados con remolacha azucarera.
esp8: El 1% del área agrícola de campos cultivables en Francia puede suministrar alrededor de 4 millones de golf GTE85+ que cubren 15,000 km / año ; pero ... ¡ podemos hacerlo aún mejor !
esp*: con un Syngas proveniente de una termólisis de materiales orgánicos
esp9: por ejemplo, la empresa Enerkem en Canadá acaba de lanzar una unidad química que produce bioetanol a partir de desechos urbanos a nivel comercial
************************************************************
fra10: MUSIQUE : Sunset (original mix) par Gal Abutbul - Retrouvez de nombreuses informations concernant la Golf GTE85+ sur la FAQ dédiée de http://sycomoreen.free.fr ;
fra11: Courrier électronique : sycomoreen@free.fr ;  montage vidéo réalisé avec AVS Vidéo Editor 7.1 et publié par SYCOMOREEN en janvier 2018, tous droits réservés
eng10: MUSIC : Sunset (original mix) by Gal Abutbul - Find a lot of information about the Golf GTE85+ on the dedicated FAQ of http://sycomoreen.free.fr ;
eng11: Email: sycomoreen@free.fr ;   this video has been build with AVS Video Editor 7.1 and published by SYCOMOREEN in January 2018, all rights reserved
deu10: MUSIK : Sunset (originelle Mischung) von Gal Abutbul - Finden Sie viele Informationen über dem Golf GTE85+ auf der speziellen FAQ von http://sycomoreen.free.fr ; 
deu11: E-Mail: sycomoreen@free.fr ;   Videomontage mit AVS Video Editor 7.1  ; dieses Video wird von SYCOMOREEN im Januar 2018 veröffentlicht worden, alle Rechte vorbehalten
esp10: MÚSICA : Sunset (mezcla original) por Gal Abutbul - Encuentre mucha información sobre la Golf GTE85+ en las preguntas frecuentes de http://sycomoreen.free.fr ;
esp11: Correo electrónico: sycomoreen@free.fr ;    edición realizada con AVS Video Editor 7.1 y video publicada por SYCOMOREEN en enero de 2018, todos los derechos reservados
************************************************************

--------------------------------------- 23/12/2017
Traductions proposées par SYCOMOREEN
Proposed translations by SYCOMOREEN
die von SYCOMOREEN vorgeschlagenen Übersetzungen
Traducciones propuestas por SYCOMOREEN
--------------------------------------- 23/12/2017