Systèmes pour la Conversion de Mouvements et d'Energies Renouvelables
Page dédiée aux véhicules utilisant du gaz combustible
Les véhicules au gaz de Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL
Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL
63 rue de la Téoulère
40280 Saint Pierre du Mont
 
Back to the Story board & News | Retour à l'historique et Nouvelles

27/01/2017 : Dans le journal Sud Ouest  : GrdF, les Transports Peixoto, et Catalyse Gaz s'expriment sur le GNV
07/12/2016 : Saint Pierre du Mont (FRANCE, Aquitaine) : les services de la Ville roulent au gaz !
07/07/2015 : Un article publié par le Journal Sud-Ouest sur la Station de Gaz Naturel Véhicule (GNV) de Eric SORTINO
26/06/2015 : La Station de Gaz Naturel Véhicule (GNV) par Eric SORTINO : l'inauguration a eu lieu le 26 juin !
14/06/2015 : Inauguration de la station de gaz naturel véhicule (GNV) le 26 juin 2015 / Mont de Marsan / France
21/08/2014 : Projet de station de gaz naturel véhicule (GNV) en 2015 / Mont de Marsan / France
01/08/2014 : Un ancien reportage sur HYDRAD et le diaporama des réalisations de Eric SORTINO
12/04/2014 : Les mots de Eric SORTINO sur la 2 CV "Chevalier du BHYométhane carburant "


_________________________________________________________________________________________________________________________
 Les Services de Eric SORTINO  / Catalyse Gaz SARLEric SORTINO / Catalyse Gaz SARL / MONT DE MARSAN / Véhicules au gaz et station GNV

Vous souhaitez rouler moins cher tout en conservant la longévité de votre voiture ?

Vous cherchez un conseil personnalisé à l’heure du choix du carburant ?

Vous voulez connaître au préalable le prix et la compatibilité mécanique d’un véhicule
à nous faire transformer au GAZ ?

Vous souhaitez  rouler ECONOMIQUEMENT et par la même occasion ECOLOGIQUEMENT ?

Venez découvrir les solutions alternatives au Diesel et à l’Essence que nous commercialisons depuis bientôt trente ans et entrez dans l'âge du Gaz qui annonce de nouvelles perspectives pour une Transition Energétique vers des Transports Durables.

Bonne lecture et à bientôt !
Eric SORTINO, Maître-Artisan et Gérant  

_________________________________________________________________________________________________________________________
 The Eric SORTINO's services  / Catalyse Gaz Company [France]Eric SORTINO / Catalysis Gas Company / MONT DE MARSAN (France) / Vehicles with gas and GNV station

Are you wishing to drive with less money while keeping your vehicle in good shape ?

Are you seeking for a personalized advice to choose the right fuel at the good time ?

Do you want to know if your vehicle is compatible for gas and for what price we can adapt it
for the new combustion ?

You like to drive ECONOMICALLY and in the same time ECOLOGICALLY ?

You are invited to discover the alternative solutions instead of Gasoil and Gasoline that we are selling soon since 30 years and please come in the era of Gas which draws new perspectives for an Energetic Transition towards the Sustainable Transportations.

Have a good lecture and see you soon !
Eric SORTINO, Master-Craftsman and Manager 

_________________________________________________________________________________________________________________________
 Die Dienste von Eric SORTINO  / Catalyse Gaz Unternehmen [Frankreich]Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL / MONT DE MARSAN / Véhicules au gaz et station GNV

Sie wünschen billiger zu fahren, während die Langlebigkeit von Ihrem Autos zu bewahren ?

Sie suchen einen personalisierten Rat in dem Moment der Wahl des Kraftstoffes ?

Vorher wollen Sie den Preis und die mechanische Kompatibilität eines Fahrzeuges kennen,
das wir am GAZ umwandeln könnten ?

Sie wünschen WIRTSCHAFTLICH, und in der gleichen Möglichkeit ÖKOLOGISCH zu fahren ?

Kommen Sie, um die Alternativlösungen am Diesel und dem Benzin zu entdecken, die wir seit bald dreißig Jahre verkaufen,
Bitte treten Sie in die
Gasära ein, die die neue Perspektiven für einen Energiewende zu den Dauerhaften Verkehrsmitteln ankündigt.

Gute Lektüre und bis nachher !
Eric SORTINO,  Meister-Handwerker und Verwalter  

_________________________________________________________________________________________________________________________
 The Eric SORTINO's services  / Empresa Catalyse Gaz [Francia]Eric SORTINO / Catalysis Gas Company / MONT DE MARSAN (France) / Vehicles with gas and GNV station

¿ Usted desea rodar conómico mientras guardar la longevidad de su automóvil ?

¿ Usted busca una notificación personalizada a la hora de la elección de combustible ?

¿ Usted quiere saber el precio y la compatibilidad mecánica de un vehículo que podíamos 
transformarnos para el GAS ?

¿ Usted desea rodar ECONÓMICAMENTE y antes de la misma oportunidad ECOL
ÓGICAMENTE ?

Venga para descubrir las otras posibilidades eso el diesel y el gas que comercializamos desde entonces pronto treinta años y entre en la era del gas que anuncia nuevas perspectivas para una transición Energética hacia el transporte duradero.

Buena lectura y usted veo después !
Eric SORTINO, Amo-Artesano y Director 

27/01/2017_______________________________________________________________________________________________________________________________
Dans le journal Sud Ouest  : GrdF, les Transports Peixoto, et Catalyse Gaz s'expriment sur le GNV
Sud Ouest Eric SORTINO Catalyse Gaz GrdF DEFA  Le gaz naturel s'implante durablement.
 The Natural Gas is installed for a long time.
 Das Erdgas läßt sich dauerhaft nieder.
 El gas natural es implantado por mucho tiempo.


07/12/2016_______________________________________________________________________________________________________________________________
Saint Pierre du Mont : les services de la Ville roulent au gaz !
Saint Pierre du Mont (France, Aquitaine) : the services of the Town are driving with natural gas !
Saint Pierre du Mont (Frankreich, Aquitaine) : die Stadtsdienste fahren mit Erdgas !
Saint Pierre du Mont (Francia, Aquitaine) : los servicios de la Ciudad ruedan al gas !
Article du Journal Sud Ouest : la station Gaz Naturel Véhicule GNV de Eric SORTINO Catalyse Gaz à Saint Pierre du Mont / Saint Sever / Mont de Marsan / Aquitaine Saint Pierre du Mont : les services de la ville roulent au gaz !
Thierry MICHEL, Directeur Territorial Aquitaine de GrDF a offert un véhicule Citroën C3 à Joël BONNET, Maire de la ville. Ce véhicule roulant au gaz naturel représente une alternative économique et écologique. Il participera au fonctionnement de la station GNV / Bio-GNV d'Eric SORTINO, incontournable spécialiste du domaine, dont l'établissement se situe en face des locaux des services techniques de la ville. Le véhicule C3 en bicarburation cumule 400 km d'autonomie au gaz, et 600 km d'autonomie à l'essence. Eric SORTINO a déjà adapté plusieurs véhicules au GNV / Bio-GNV autour de Mont de Marsan.
_________________________________________________________
Saint Pierre du Mont : die Stadtsdienste fahren mit Erdgas !
Thierry MICHEL, Gegendsdirektor des Aquitanien für GrDF hat Joël BONNET, Bürgermeister der Stadt, ein Citroën C3 Fahrzeug angeboten. Dieses Fahrzeug ist fähig Erdgas zu verbrennen und erscheint als eine ökonomische und ökologische Alternative. Es wird für die Entwicklung vom Eric SORTINOs Erdgas / Bio-Erdgas Stelle beitragen. Herr SORTINO ist ein großer Experte dieses technischen Themas. Seine Garage steht gegenüber den Installationen der technischen Stadtsdienste. Der C3 Wagen bekommt eine doppelte Verbrennung und gibt 400 km vom Wurf mit Gas, und 600 km mit Benzin. Eric SORTINO hat schon mehreren Fahrzeuge für den Erdgas / Bio NGV im Gebiet von Mont de Marsan angepaßt.
_________________________________________________________
Aquitaine : ¡Los servicios de la Ciudad ruedan al gas !
 Thierry Michel, Director Territorial Aquitaine de GrDF brindaro un vehículo Citroën C3  a Joël BONNET, Alcalde de la ciudad. Este vehículo usa el gas natural y representa una alternativa económica y ecológica. Él participara en el desarrollo de los centro de GNV / Bio-GNV de Eric SORTINO, especialista ineludible del dominio, cuyo establecimiento está ubicado en frente de los edificios para los servicios técnicos de la Ciudad. El coche C3 en doble-carburación acumula 400 km de autonomía con el  gas natural, y 600 km de autonomía con el gas convencional. Eric SORTINO ya adaptó algunos vehículos al GNV / Bio-GNV en el sector de Mont de Marsan.
Saint Pierre du Mont (FRANCE, Aquitaine, Mont de Marsan) : the services of the town are driving with natural gas !

Thierry MICHEL, Director of GrDF for the Aquitaine's area, has offered a Citroën C3 car to Joël BONNET, Mayor of the town. This vehicle is using natural gas and appears as an economical and ecological alternative. It will contribute to the development of the Eric SORTINO's NGV / Bio-NGV station. Sir SORTINO is a great expert of this technical topic. His garage is facing the installations of the technical services of the town. The C3 gets a double carburation and is providing  400 km of range with gas, and 600 km of range with gasoline. Eric SORTINO has already modified several vehicles for the NGV / Bio-NGV in the area of Mont de Marsan.


07/07/2015_______________________________________________________________________________________________________________________________
Un article publié par le Journal Sud-Ouest sur la station GNV de Eric SORTINO :
 published article by the Sud-Ouest Newspaper about the Eric SORTINO's NGV Station
 Ein Zeitungsartikel veröffentlicht von Sud-Ouest über der Eric SORTINOs  Erdgastankstelle
Un Articulo del periódico Sud-Ouest es publicado sobre la estación GNV de Eric SORTINO

un Extrait an Extract
Gaz Naturel Vert : le Marsan saute le pas

Une première dans le Marsan. Une station délivre du Gaz Naturel Véhicule (GNV), un carburant alternatif prometteur.

Fin juin, Geneviève DARRIEUSSECQ et Thierry SOCODIABEHERE, Présidente et Vice-Président de Marsan Agglomération, ont inauguré la première station publique de distribution de Gaz Naturel Véhicule (GNV) de l'agglomération au garage Catalyse-Gaz (SORTINO-DEFA) de Saint Pierre du Mont. Il s'agit de la deuxième station de ce type dans le département des Landes (Aquitaine, France). [Lire la suite]
Green Natural Gas: the Marsan jumps the step

A breakthrough in the Marsan. A station delivers Natural Gas for transportation (NGV/CNG), a promising alternative fuel.

At the end of June, Geneviève DARRIEUSSECQ and Thierry SOCODIABEHERE, Chairwoman and Vice-President of Marsan Community of Cities, inaugurated the first public delivering station of Natural Gas Vehicle (NGV) of these Cities in the the Catalyse-Gaz Garage (SORTINO-DEFA) of Saint Pierre du Mont. It means the second station of this type in the department of the Landes (Aquitaine, France).
[to read the following words in French]
ein Auszug Un Pasaje
Grünes natürliches Gas:  der Marsan überspringt den Schritt

Eine Uraufführung im Marsan. Eine Station verkauft Erdgas für die Fahrzeugen, ein vielversprechender ersetzender Kraftstoff.

Am Ende vom Juni haben Geneviève DARRIEUSSECQ und Thierry SOCODIABEHERE, Päsidentin und Vizepräsident von der Marsan-Gemeinschaft von Städten, die erste öffentliche Verteilungstelle von Erdgas eingeweiht, zu der Catalyse-Gaz Garage (SORTINO-DEFA) von Saint Pierre du Mont. Es handelt sich um die zweite Stelle dieser Art in der Abteilung der Landes (Aquitaine, Frankreich).
[um die Folge in Französisch zu lesen]
Gas Natural Verde: el Marsan salta el paso

Uno progreso en el Marsan. Un centro distribuye gas natural vehículos (GNV), un combustible alternativo prometedor.

En el final de Junio, Geneviève DARRIEUSSECQ y Thierry SOCODIABEHERE, Presidenta y Vicepresidente de la Aglomeración Marsan, inauguran el primer centro público de distribución de Gas Natural Vehículo (GNV) de la aglomeración en el Garaje Catalyse-Gaz (SORTINO - DEFA) de Saint Pierre du Mont. Está la segunda estación de este tipo en el departamento de las Landes (Aquitaine, Francia).
[Para leer la continuación (en francés)]

Source : Sud-Ouest,      lire aussi cet autre article : "Place au Gaz Vert" 


26/06/2015_______________________________________________________________________________________________________________________________
La station de gaz naturel véhicule (GNV) par Eric SORTINO : l'inauguration a eu lieu le 26 juin !
Station of natural gas vehicle (NGV) by Eric SORTINO : inauguration took place the 26th June !
Die Eric SORTINOs Erdgastankstelle : die Einweihung hat am 26ten Juni stattgefunden !
Estación de gas natural por Eric SORTINO : ceremonia de toma de posesión ocurrió el 26 Junio !

Dès aujourd'hui, Eric SORTINO et DEFA peuvent vous livrer du GNV à Mont de Marsan / Saint Pierre du Mont, aussi bien pour une clientèle de particuliers que de véhicules industriels soucieux d'économies pour leur budget-carburant et engagés dans la transition énergétique !
Translations / Übersetzungen / Traducciones
Découvrez dès aujourd'hui la station GNV de Mont de Marsan SORTINO / DEFA !
Les pages internet de Eric SORTINO / Catalgaz / Station GNV / CNG - Mont de Marsan


TOUTES LES PHOTOS ET VIDEOS DE CETTE BELLE JOURNEE

ALL THE PHOTOS AND VIDEOS OF THIS NICE DAY

ALLE FOTOS UND DIE VIDEOS VON DIESEM SCHÖNEN TAG

TODAS FOTOS Y VIDEOS DE EST DÍA HERMOSO

 
Eric SORTINO [
Catalyse Gaz SARL] / Pierre DENIS-FARGE [DEFA]
Découvrez le Gaz Naturel Véhicule en Aquitaine / Mont de Marsan !


Inauguration de la Station GNV SORTINO / DEFA... par Sycomoreen
DENIS-FARGE Pierre [DEFA], engagé dans le gaz depuis 1948 ↑

SORTINO Eric, Installateur Gaz depuis 35 ans, Catalyse Gaz SARL

Inauguration de la Station GNV SORTINO / DEFA... par Sycomoreen
GRANGETAS Thierry Directeur clients territoire Sud-Ouest chez GrDF

TERRADE Jean Charles, Délégué de la Direction Territoriale Aquitaine

Inauguration de la station GNV SORTINO - DEFA... par Sycomoreen
SOCODIABEHERE Thierry, Vice-Président Marsan Agglo ↑

LABEYRIE Pierre, Gérant de la SCOP ARIA Biogaz

Interview de Pierre Denis Farge (Distributeur... par afgnv

Inauguration Station Véhicules Gaz Naturel... par Sycomoreen


14/06/2015_______________________________________________________________________________________________________________________________
La station de gaz naturel véhicule (GNV) par Eric SORTINO : inauguration confirmée le 26 juin !
Station of natural gas vehicle (NGV) by Eric SORTINO : confirmed inauguration the 26th June !

En France et à Mont de Marsan dans les Transports
In France and in Mont de Marsan about the Transportation

c'est l'An 1 de la transition énergétique à ne pas manquer !
The place to be for the Year Number One of the Energy Transition !


Début de l'inauguration le 26 juin à 12 H,

Accueil avec le Discours de Eric SORTINO

Vers 13 h, Discours important de la présidente de l'Agglomération
et Maire de Mt de Marsan,

Remise de la Citroën C3 GNV par GrDF à la présidente de l'Agglomération de Mont de Marsan

Visites de l'installation GNV permettant la fourniture de gaz aux clients,

Pour se restaurer, 2 buffets :
celui du traiteur de GrDF et le buffet "Bio" de Eric

Présentation de nombreux Véhicules légers (VL), Véhicules Utilitaires (VU)
Poids-Lourds (PL) qui carburent tous au GNV
(Fiat, Opel, Peugeot, Iveco, Scania...)

Sans oublier la célèbre tondeuse au GNV de Eric SORTINO! ) .

De nombreuses personnalités originales et soucieuses de l'écolologie seront réunies ! [VOIR AUSSI : 21/08/2014]

Les pages internet de Eric SORTINO / Catalgaz / Station GNV / CNG - Mont de Marsan

 Frankreich über den Verkehrsmitteln, das erste Jahr von der Energiewende mit Eric SORTINO !
En Francia, año n°1 del Transición Energética de los Medios de Transporte con Eric SORTINO !


21/08/2014_______________________________________________________________________________________________________________________________
Projet de station de gaz naturel véhicule (GNV) par Eric SORTINO / Catalyse Gaz en 2015
Project of station with natural gas vehicle (NGV) by Eric SORTINO / Gas Catalysis for 2015

Eric SORTINO Station GNV, Mont de Marsan  par Sycomoreen

Eric SORTINO's Station of NGV Mont de Marsan by Sycomoreen
Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL Script de la vidéo disponible !         Available Video's script !
Verfügbares Videoskript !              Guión del video disponible
Projekt einer Tankstelle mit Erdgasfahrzeug (GNV) von Eric SORTINO / Gas Katalyse für 2015
Estación en proyecto 2015 con gas natural vehícular (GNV) por Eric SORTINO / Gas Catálisis 


01/08/2014_______________________________________________________________________________________________________________________________
Un ancien reportage sur HYDRAD et le diaporama des réalisations de Eric SORTINO
A previous report about HYDRAD and the slide-show of the Eric SORTINO's achievements

Eric SORTINO procédé de combustion HYDRAD par Sycomoreen

Voir aussi / See Also : SUNHY-Energy

Multilanguage Script available
Ein vorheriger Reportage über HYDRAD und der Bildschau von der Eric SORTINOs Arbeiten
 Un viejos informe sobre HYDRAD y las diapositivas de los obres de Eric SORTINO

12/04/2014_______________________________________________________________________________________________________________________________
Les mots d'Eric SORTINO sur la 2 CV "Chevalier du BHYométhane carburant" [0 to 2,00 min]
The Eric SORTINO's words about the 2CV " Knight of the BHYomethan fuel" [0 to 2,00 min]
L'intérêt, c'est d'utiliser les dernières technologies sur un véhicule ancien en adaptation, alors l'intérêt du GNV sur le moteur permet de le rendre beaucoup plus silencieux et plus souple parce que l'indice d'octane est meilleur.

Le moteur est parfaitement compatible, quel que soit le type de carburant utilisé, puisque maintenant, il n'y a que des carburants sans plomb. L'allumage ainsi que la carburation sont optimisés. En fait, le moteur est identique à l'origine, nous n'avons rien modifié sur le plan mécanique. Par contre nous sommes intervenus sur l'avance,la puissance et les courbes de l'allumage. La carburation est maintenant pilotée en boucle fermée par une sonde à oxygène.

Sur ce véhicule, nous avons utilisé un stockage du gaz sous pression à 200 Bar. Il est en matériaux composites et donc très léger. Concernant les gaz d'échappement, le fonctionnement au méthane se traduit par une diminution du CO2 de 25 % en comparaison d'une carburation à l'essence, ainsi que davantage de vapeur d'eau. Avec du Biométhane, c'est la même chose, et il n'y a plus d'émission de gaz à effet de serre parce que le bilan CO2 (dioxyde de carbone) est neutre.

Eric SORTINO est aussi le concepteur d'un procédé de réduction de la consommation de carburant par l'ajout d'hydrogène renouvelable (BHyométhane et Société SUNHY).
Translations available (Français / English / Deutsch / Espanol)
Offres techniques et commerciales de Eric SORTINO en 2014


Liens conseillés :
La brochure PDF "Chevalier BHYométhane" proposée par DEFA
Profil de Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL sur Linkedin
Le site AFGNV / DEFA
Technical and commercial NGV offers of Eric SORTINO in FRANCE for 2014
Die Eric SORTINOs Wörter über dem 2CV "Ritter vom BHYomethansbrennstoff".[0 to 2,00 min]
Las palabras de Eric SORTINO sobre el 2CV "Caballero del combustible BHYometano".
 
SYstems for COnversion of MOtions and REnewable ENergies
Dedicated page for vehicles with combustible gas
Les véhicules au gaz de Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL
Eric SORTINO / Catalyse Gaz SARL
63 rue de la Téoulère
40280 Saint Pierre du Mont